Post by Erny on Dec 23, 2008 19:07:07 GMT 1
Van de NKR Webmaster de volgende mededelingen:
-----------------------------------------------------------------------------------
Gewijzigde tijd nieuwjaarstraining Zwolle/3W-toernooi/Edo Cupþ
Beste Kendoka, (for English please see below)
Op zondag 4 januari 2009 vindt de traditionele nieuwjaarstraining Kendo plaats in de Stilohal in Zwolle. Tijdens deze training zal bijzondere aandacht gegeven worden aan beginners, maar ook voor de gevorderde kendoka is er een interessant programma. In tegenstelling tot eerdere berichten is de training van 10.00 tot 13.00 uur.
Op zaterdag 24 januari 2009 wordt in Mainz (Duitsland) het jaarlijkse 3W-toernooi gehouden. Dit is een toernooi voor teams van 5 personen, met daarnaast een individueel kyu-toernooi en een individueel dan-toernooi.
Zie het attachment voor meer informatie. Indien je interesse hebt om mee te gaan (ook al heb je geen (compleet) team), geef dit dan (het liefst per dojo) uiterlijk 7 januari 2009 per mail door aan ondergetekende (en laat daarbij weten of je beschikt over vervoer).
Op zondag 1 februari 2009 vindt in Amsterdam de Edo Cup plaats. Houd deze datum vast vrij in de agenda! Inschrijven is mogelijk op www.nkr.nl vanaf 2 januari 2009.
Dear Kendoka,
On Sunday 4 January 2009 the traditional New Year's Practice Kendo will be held in the Stilohal in Zwolle. During this training there will be special attention for beginners, but there's also an interesting program for advanced kendoka. Contrary to earlier communications, practice will be from 10.00 until 13.00 hours.
On Saturday 24 January 2009 the annual 3W-tournament will be held in Mainz (Germany). This is a tournament for 5-person teams, and also an individual kyu- and dan- tournament. See the attachment for more information. If you are interested in joining (also if you don't have a (complete) team), please notify (preferably per dojo) the undersigned by e-mail no later than 7 January 2009 (and thereby state whether you have transportation).
On Sunday 1 February 2009 the Edo Cup will be held in Amsterdam. Please save this date in your agenda! Subscription is possible at www.nkr.nl as of 2 January 2009.
Namens de TC Kendo/On behalf of the TC Kendo.
Met vriendelijke groet/With kind regards,
Rogier van Bijnen
M +31 6 51312939
E rogier.vanbijnen@debrauw.com
-------------------------------------------------------------------------------
Dus: Alle beginners verenigt u en gaat naar dezen Nieuwjaarstraining!!
En ook voor de niet-beginners/gevorderden/experten natuurlijk!!
En verrassing: ik doe niet mee!!
-----------------------------------------------------------------------------------
Gewijzigde tijd nieuwjaarstraining Zwolle/3W-toernooi/Edo Cupþ
Beste Kendoka, (for English please see below)
Op zondag 4 januari 2009 vindt de traditionele nieuwjaarstraining Kendo plaats in de Stilohal in Zwolle. Tijdens deze training zal bijzondere aandacht gegeven worden aan beginners, maar ook voor de gevorderde kendoka is er een interessant programma. In tegenstelling tot eerdere berichten is de training van 10.00 tot 13.00 uur.
Op zaterdag 24 januari 2009 wordt in Mainz (Duitsland) het jaarlijkse 3W-toernooi gehouden. Dit is een toernooi voor teams van 5 personen, met daarnaast een individueel kyu-toernooi en een individueel dan-toernooi.
Zie het attachment voor meer informatie. Indien je interesse hebt om mee te gaan (ook al heb je geen (compleet) team), geef dit dan (het liefst per dojo) uiterlijk 7 januari 2009 per mail door aan ondergetekende (en laat daarbij weten of je beschikt over vervoer).
Op zondag 1 februari 2009 vindt in Amsterdam de Edo Cup plaats. Houd deze datum vast vrij in de agenda! Inschrijven is mogelijk op www.nkr.nl vanaf 2 januari 2009.
Dear Kendoka,
On Sunday 4 January 2009 the traditional New Year's Practice Kendo will be held in the Stilohal in Zwolle. During this training there will be special attention for beginners, but there's also an interesting program for advanced kendoka. Contrary to earlier communications, practice will be from 10.00 until 13.00 hours.
On Saturday 24 January 2009 the annual 3W-tournament will be held in Mainz (Germany). This is a tournament for 5-person teams, and also an individual kyu- and dan- tournament. See the attachment for more information. If you are interested in joining (also if you don't have a (complete) team), please notify (preferably per dojo) the undersigned by e-mail no later than 7 January 2009 (and thereby state whether you have transportation).
On Sunday 1 February 2009 the Edo Cup will be held in Amsterdam. Please save this date in your agenda! Subscription is possible at www.nkr.nl as of 2 January 2009.
Namens de TC Kendo/On behalf of the TC Kendo.
Met vriendelijke groet/With kind regards,
Rogier van Bijnen
M +31 6 51312939
E rogier.vanbijnen@debrauw.com
-------------------------------------------------------------------------------
Dus: Alle beginners verenigt u en gaat naar dezen Nieuwjaarstraining!!
En ook voor de niet-beginners/gevorderden/experten natuurlijk!!
En verrassing: ik doe niet mee!!
